ハッジ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1631

Aisha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジ
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Aisha bint Abu Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・ムハンマド――すなわちザアファラーニー――が私に語り、アビーダ・ブン・フマイドが私たちに語り、アブドゥルアズィーズ・ブン・ルファイが私に語って言った。「私はアブドゥッラー・ブン・ズバイル――アッラーよ彼ら親子を嘉したまえ――が夜明けの礼拝後にカアバを巡礼し、2ラクア祈っているのを見た。」アブドゥルアズィーズはさらに言った。「私はアブドゥッラー・ブン・ズバイルが午後(アスル)の礼拝後に2ラクア祈っているのも見た。彼は、アーイシャ――アッラーよ彼女を嘉したまえ――が彼に語ったことを知らせた。すなわち、預言者ﷺは彼女の家に入るたびに、必ずその2ラクアを祈られたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブドゥッラー・イブン・アッ=ズバイルは、タワーフの後とアスルの後に2ラカアを礼拝した。

難解な語句の解説
タワーフ

巡礼の一環としてカアバの周りを7回まわること。

ラカア

儀礼礼拝を構成する礼拝単位。

アスル

義務である午後の礼拝。

学者たちの見解

学者たちは、イブン・アッ=ズバイルが朝の礼拝の後も含め、タワーフ後の2ラカアを行っていたと理解しています。この伝承は、彼がアスルの後にも礼拝したこと、そして預言者 ﷺ がその2ラカアを屋内で礼拝されたとアーイシャが伝えたことも記しています。法学派は、自発礼拝が通常制限される時間帯の礼拝について論じており、この伝承はタワーフ後の2ラカアが特別な位置を占めることを示しています。具体的な適用は状況と法学派によって異なります。

今日への教訓
  1. 状況が許すときは、タワーフの後に定められた2ラカアを礼拝しましょう。
  2. 礼拝の実践は一般的な規則だけでなく、その適用を伝える信頼できる伝承からも学びましょう。
  3. 自発礼拝については自分の法学派の指針に従い、疑問があれば専門知識のあるイマームに相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。