Sahih al-Bukhari、ハディース 1647
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ تَلاَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
マッキー・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。イブン・ジュライジュから、彼は言った。「アムル・ブン・ディナールが私に知らせた。彼は言った。『私はイブン・ウマル――Allahが彼ら親子を喜ばれますように――がこう言うのを聞いた。「預言者ﷺはマッカに到着され、カアバをタワーフし、2ラクアの礼拝を行い、その後サファーとマルワの間でサアイを行われた。」そして彼は次の節を朗読された:「確かにあなたがたにとって、Allahの使徒の中に優れた模範がある」。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はタワーフを行い、2ラカアの礼拝をし、サアイを行いました。
巡礼の一環としてカアバの周囲を回ること。
イスラームの礼拝の単位。ここでは2単位の礼拝を指します。
巡礼中にサファーとマルワの丘の間を歩くこと。
学者たちは、預言者 ﷺ の巡礼儀礼が手本となることを、この伝承から導き出しています。この伝承は、タワーフ、2ラカアの礼拝、サアイという順序を記し、預言者の実践に従うことを強調しています。タワーフ後の礼拝の正確な法的規定や状況については、法学派ごとに個別に論じられています。
- 巡礼に出かける前に、信頼できる資料から巡礼儀礼の順序を学びましょう。
- 礼拝において預言者の実践に従い、実施方法に迷ったら専門家に相談しましょう。