ハッジ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1674

Abu Ayyub al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジ
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhariに伝えたخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ‏.‏

翻訳

ハーリド・ブン・マフラドが私たちに語り、スライマーン・ブン・ビラールが私たちに語り、ヤフヤー・ブン・サイードが私たちに語って言った。「アディー・ブン・サービットが私に知らせた。彼は言った。『アブドゥッラー・ブン・ヤズィード・アル=ハトミーが私に語った。彼は言った。『アブー・アイユーブ・アル=アンサーリーが私に語った。アッラーの使者ﷺは、別れの巡礼の際、ムズダリファでマグリブとイシャーの礼拝を合わせた』』」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はムズダリファでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を続けて行いました。

難解な語句の解説
ムズダリファ

ハッジの際、アラファートとミナーの間にある途中の滞在地。

マグリブ礼拝とイシャー礼拝を続けて行う

ハッジ中、この滞在地に適用される特別な規定に従って、二つの礼拝を間を置かずに行うこと。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ が別れの巡礼で行ったように、巡礼者はムズダリファでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を続けて行うと、この伝承から導いています。古典的な解説では、これをハッジの定められた儀礼と結び付け、到着後に二つの礼拝を続けて行うと説明しています。これは正当な理由なく礼拝を自由にまとめてよいという一般的な免除ではありません。ムズダリファ以外で礼拝をまとめる条件については、法学派ごとに別途扱われています。

今日への教訓
  1. ハッジ中は、ムズダリファにおける預言者 ﷺ の定められた順序と礼拝の実践に従いましょう。
  2. ハッジの各滞在地に特有の礼拝規則を、事前に学んでおきましょう。
  3. ムズダリファでの特別な規定と、ほかの状況で礼拝をまとめる規則を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。