ハッジ · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1677
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジ
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.
翻訳
スライマーン・ブン・ハルブが語り、ハンマード・ブン・ザイドが語り、アイユーブが語り、イクリマが語り、イブン・アッバース(彼ら親子にアッラーのご満悦あれ)が語った。「アッラーの使徒ﷺは、夜間に私をムズダリファから出発させられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は夜、イブン・アッバースをムズダリファから先に出発させた。
難解な語句の解説
Jam'
ムズダリファの別名で、巡礼者がアラファの日の後に滞在する場所です。
夜間
巡礼中、アラファの日の後に続く夜です。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承を、預言者 ﷺ が通常の出発時刻より前にイブン・アッバースをムズダリファから出発させたことの根拠として論じています。この出発に関する他の伝承とあわせて、正当な理由がある人などには特例が認められると導いています。具体的な条件や適用範囲については法学派間で見解が異なります。この伝承だけでは、イブン・アッバースが先に出発させられた理由は分かりません。
今日への教訓
- 特例がいつ適用されるか分かるよう、ハッジの儀礼の順序と時刻を事前に学びましょう。
- 巡礼中に正当な事情のある人を世話する場合、どのような便宜が認められるか、知識ある学者に尋ねることができます。