ハッジ · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1701
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジ
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً غَنَمًا.
翻訳
アブー・ヌアイムが私たちに伝えた。アル=アアマシュが私たちに伝えた。イブラーヒームから、アル=アスワドから、アーイシャ(彼女にAllahのご満悦あれ)からの伝承である。彼女は言った。「預言者ﷺはかつて、羊をハディ(犠牲動物)として贈られた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はハッジのための犠牲として羊を送りました。
難解な語句の解説
ハディー
ハッジの際に聖域へ送り、そこで犠牲にする動物のことです。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から羊をハディーとして捧げられると導いています。この伝承は、預言者 ﷺ がハッジのために犠牲獣を送ったことを裏付けています。犠牲や儀礼に関する詳細な規定は、他の根拠とあわせて論じられます。
今日への教訓
- 礼拝行為は慎重に準備し、犠牲獣を大切に扱いましょう。
- 誠実な意図を持ち、見せびらかすことなく、無理のない範囲でハッジのために捧げましょう。