ハッジ · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1726
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジ
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ نَافِعٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ.
翻訳
アブー・アル=ヤマンが私たちに語り、シュアイブ・ブン・アビー・ハムザが知らせた。ナーフィウは言った。「イブン・ウマル(アッラーよ彼ら親子を嘉したまえ)は、『アッラーの使徒ﷺは、そのハッジにおいて頭を剃られた』と述べていた」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・ウマルは、預言者 ﷺ が巡礼中に頭を剃られたと伝えています。
難解な語句の解説
ハッジ
定められた日に所定の儀礼を行う、メッカへの巡礼。
剃髪
頭髪をすべて剃ること。巡礼の儀礼を終える方法の一つです。
学者たちの見解
学者たちは、ハッジ中に頭を剃ることは預言者の慣行に属し、タハッルル(巡礼状態からの解除)の有効な方法であると、この伝承から導いています。法学派は髪を短くすることも代替として認めていますが、男性には剃髪のほうがより望ましいとされています。
今日への教訓
- 巡礼を始める前に、ハッジの儀礼の順序を学びましょう。
- 巡礼儀礼を終える際には、預言者の慣行に従いましょう。
- タハッルルの規則に疑問があれば、専門の学者に尋ねましょう。