ハッジ · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1729
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジ
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ.
翻訳
アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アスマーが私たちに語り、ジュワイリヤ・ブン・アスマーが私たちに語り、ナーフィウからの伝承として、イブン・ウマルが次のように述べた。「預言者ﷺは剃髪され、教友の一部も剃髪したが、他の一部は髪を短く切った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
巡礼の終わりに、ある人々は頭を剃り、ほかの人々は髪を短くしました。
難解な語句の解説
頭を剃る
頭髪をすべて剃り落とすこと。
髪を短くする
頭髪をすべて剃らずに短くすること。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承から、男性は巡礼の諸儀礼を終えた後に、頭を剃るか髪を短くしてよいと導いています。ハディースには、預言者 ﷺ とその教友たちがどちらの行為も行ったことが記されています。別の伝承によれば、頭を剃るほうが望ましいとされています。スンナ派の四法学派は、ハッジとウムラの規定の中で、その詳細な決まりと実施時期を論じています。
今日への教訓
- ハッジでは定められた儀礼の順序に従い、迷った場合は信頼できる学者に相談してください。
- 巡礼を終える人は、頭を剃ること、または髪を短くすることに関する適用される規定を守ることができます。
- この儀礼では、預言者 ﷺ とその教友たちが頭を剃ることと髪を短くすることの両方を行ったと理解しましょう。