Sahih al-Bukhari、ハディース 1738
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَتِهِ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
イスハークが伝えた。ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに知らせた。彼の父が私たちに伝えた。サーリフがイブン・シハーブから伝えた。イーサー・ブン・タルハ・ブン・ウバイドゥッラーが私に語った。彼はアブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アーシ――Allahが両者に満足されますように――が次のように言うのを聞いたという。「Allahの使徒ﷺは雌ラクダの上で立ち止まられた。」そして上記のハディースを述べた。マアマルもズフリーから同様に伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は別れの巡礼の際、ラクダを止めました。
預言者 ﷺ が行った最後の巡礼。
預言者 ﷺ が乗っていた雌のラクダ。
この伝承は、預言者 ﷺ が巡礼中に乗り物を止めたことを述べています。儀礼に関する質問を扱う関連伝承と合わせると、学者たちは、預言者 ﷺ が巡礼者たちに教え、彼らの質問に答えていたと理解しています。この本文だけでは、巡礼儀礼について個別の規則を定めてはいません。
- 巡礼中は、儀礼について信頼できる知識を得る時間を取りましょう。
- 宗教上の行いに迷ったら、知識のある人に落ち着いて尋ねましょう。