Sahih al-Bukhari、ハディース 1748
Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Masudによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم.
アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードの伝承:アブドゥッラー[イブン・マスウード](彼にアッラーのご満悦あれ)が大ジャムラに到着した際、カアバを左側に、ミナーを右側にして立ち、七つの小石を投げ、「『雌牛章』が下されたお方ﷺはこのように投げられた」と言われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・マスウードは、預言者 ﷺ の実践に倣い、大ジャムラに7個の小石を投げました。
ミナーにある大きな投石場所、ジャムラト・アル=アカバのことです。
ハッジの際にジャムラで小石を投げる儀礼です。
クルアーン第2章で、最も長い章です。ここでの言及は預言者 ﷺ を指しています。
学者たちは、この伝承から、大ジャムラには小石を7個投げ、預言者 ﷺ を手本とすることが導かれると説明しています。イブン・マスウードは、カアバが左側、ミナーが右側に見える位置についても述べており、預言者の実践における行為と向きを伝えています。4つのスンナ派法学派はいずれも、小石を投げることをハッジの一部と認めていますが、法的な位置づけの詳細や実施方法の一部は学派によって異なります。
- ハッジの定められた儀礼をよく学び、伝承された預言者の実践に従って行いましょう。
- 小石を投げる際は、定められた数と正しい場所を守りましょう。
- 実施方法に迷った場合は、ハッジに詳しい指導者に相談しましょう。