Sahih al-Bukhari、ハディース 1749
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ.
アーダムが私たちに伝えた、シュウバが私たちに伝えた、ハカムが私たちに伝えた、イブラーヒームから、アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードからの伝承である。彼はイブン・マスウード(彼にアッラーのご満悦あれ)と共にハッジを行い、彼が大きなジャムラ(ジャムラト・アル=アカバ)に七つの小石を投げているのを見た。彼はカアバを左側に、ミナを右側にして立ち、そして言った。「ここは、スーラト・アル=バカラが下されたお方ﷺがお立ちになった場所である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・マスウードは、預言者の慣行に従って大ジャムラに小石を七つ投げました。
ハッジの際にジャムラへ小石を投げる儀礼。
大ジャムラ。ジャムラト・アル=アカバとしても知られています。
メッカ近郊の地域で、ハッジの巡礼者が滞在し、儀礼を行います。
古典の学者たちは、この伝承から、大ジャムラには小石を七つ投げること、そして預言者 ﷺ の位置取りに従うことを導き出しています。つまり、カアバを左側に、ミナーを右側にします。イブン・マスウードは預言者 ﷺ が立っていた場所に言及し、正しい実践を預言者の模範と結びつけています。法学派は、ハッジの儀礼において伝承された預言者の慣行に従うことの重要性を認めています。
- 信頼できる伝承からハッジの儀礼を学び、慎重に実践しましょう。
- 礼拝行為では、具体的な姿勢や位置取りも含めて預言者の慣行に従いましょう。
- ハッジの前に、さまざまな儀礼の意味と実践方法を学んでおきましょう。