ハッジ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1750

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジ
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻訳

ムサッダドがアブドゥル・ワーヒドから伝承し、アル・アアマシュが次のように語った。「私はハッジャージュがミンバルの上で、『牛(アル・バカラ)について言及されているスーラ、イムラーンの家族について言及されているスーラ、そして女性たち(アン・ニサー)について言及されているスーラ』と言うのを聞いた。」彼は続けた。「私はこのことをイブラーヒームに話すと、彼は言った。『アブドゥッラフマーン・ブン・ヤズィードが私に語ってくれた。彼はイブン・マスウード――Allahよ彼を嘉したまえ――と共にあった時、ジャムラト・アル・アカバで投石を行った。彼は谷の底へと下りて行き、木と並ぶ位置に来たところで木に向かい合い、七つの小石を投げた。そして一つの石を投げるごとに「Allahu Akbar」と唱えた。その後、彼は言った。「彼以外に崇拝すべき神はいない方にかけて誓う。『牛のスーラ』が啓示されたお方ﷺは、まさにここにお立ちになったのである」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・マスウードは七つの小石でジャムラト・アル=アカバに投石し、預言者 ﷺ の実践に従った。

難解な語句の解説
ジャムラト・アル=アカバ

ハッジの期間に投石する、ミナーの端にある大きな石柱。

ラミー

ジャマラートのいずれかに小石を投げる儀式。

アッラーフ・アクバル

アラビア語で「アッラーは最も偉大である」という意味。

学者たちの見解

学者たちはここから、ジャムラト・アル=アカバへの投石では小石を七つ投げ、投げるたびに「アッラーフ・アクバル」と唱えると導き出しています。イブン・マスウードは、預言者 ﷺ の実践を正確に伝えるため、その場所と姿勢を描写しています。法学派によって実施の細部には見解の違いがありますが、ハッジの儀式は伝承されたスンナに従って行うべきだという点では一致しています。

今日への教訓
  1. 信頼できる伝承からハッジの手順を学び、儀式を丁寧に行いましょう。
  2. イブン・マスウードが預言者 ﷺ の実践として伝えたように、小石を投げるたびに「アッラーフ・アクバル」と唱えましょう。
  3. 宗教知識を正確に伝え、伝承された行為と個人的な好みを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。