ハッジ · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 1755
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ハッジ
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ، إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ.
翻訳
ムサッダドが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語った。イブン・ターウースから、その父から、イブン・アッバース(アッラーよ彼らに御満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「人々は、カアバの周回をマッカでの最後の行いとすることが命じられた。ただし、月経中の女性は免除されたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
メッカで最後に行う儀礼はカアバのタワーフですが、月経中の女性は免除されます。
難解な語句の解説
タワーフ・アル=ワダー
メッカを離れる前にカアバの周囲を回る別れの巡礼。
御殿
メッカの聖モスクにあるカアバ。
月経中の女性
月経中は別れのタワーフを免除される女性。
学者たちの見解
古典学者たちはこの伝承から、巡礼者はメッカで最後の儀礼として別れのタワーフを行うべきだと導いています。月経中の女性はこのタワーフを行う必要がなく、その他の義務を終えた後に出発できます。法学派は、実行できる者にとって別れのタワーフは必要であるとしていますが、その正確な法的評価や、行わなかった場合の扱いは学派によって異なります。
今日への教訓
- メッカを出発する前の最後の儀礼として、別れのタワーフを計画しましょう。
- 月経中の女性は別れのタワーフを行う必要はなく、その他の義務を終えた後に出発できます。
- ハッジの計画では、イスラーム法が定める免除を考慮しましょう。