ハッジ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1756

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジ
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Asbagh ibn al‑Farajal‑Bukhariに伝えたأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻訳

アスバグ・ブン・アル=ファラジュが私たちに語り、イブン・ワフブが私たちに知らせた。アムル・ブン・アル=ハーリスからカターダを経て、アナース・ブン・マーリク(彼にアッラーのご満悦あれ)が次のように語ったと伝えた。「預言者ﷺはズフル、アスル、マグリブ、イシャーの礼拝を執り行い、ムハッサブという場所でしばらくお休みになった後、乗り物に乗ってカアバへ向かい、タワーフを行われた。」ライスもこれに従って伝えている。ハーリドが私に語り、サイードからカターダを経て、アナース・ブン・マーリク(彼にアッラーのご満悦あれ)が預言者ﷺについて同様に語ったと伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アル=ムハッサブで礼拝を終えた後、預言者 ﷺ は休息し、カアバのタワーフを行いました。

難解な語句の解説
アル=ムハッサブ

預言者 ﷺ が巡礼中に滞在した、メッカ近郊の場所。

タワーフ

カアバの周囲を7回巡る儀礼。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、ミナー滞在後の預言者 ﷺ の行いを記すものとして論じています。四つのスンナ派法学派は、巡礼の義務行為と推奨行為を区別しており、アル=ムハッサブでの滞在は義務ではありません。この伝承によれば、預言者 ﷺ はそこで休息した後、タワーフを行いましたが、その休息を巡礼者の必須要件とするものではありません。

今日への教訓
  1. どの儀礼が義務で、どの行いが預言者 ﷺ による推奨行為なのかを学び、正しく実践しましょう。
  2. 巡礼中は休息の時間を計画しつつ、アル=ムハッサブでの滞在を義務の儀礼と考えないようにしましょう。
  3. カアバの周囲で、心を込めて敬意をもってタワーフを行う時間を取りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。