ハッジ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1768

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ハッジ
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ،، قَالَ نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُصَلِّي بِهَا ـ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ ـ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ لاَ أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ، وَيَهْجَعُ هَجْعَةً، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・アブディル=ワッハーブが私たちに語り、ハーリド・ブン・アル=ハーリスが私たちに語って言った。「ウバイドゥッラーはムハッサブについて問われた。」ウバイドゥッラーはナーフィウから伝えて私たちに語った。「アッラーの使徒ﷺ、ウマル、そしてイブン・ウマルはそこに滞在された。」またナーフィウからの伝承として、「イブン・ウマル(アッラーよ彼ら父子を嘉したまえ)はその場所、すなわちムハッサブでズフルとアスルの礼拝を行っていた」とある。彼はマグリブについても言及していたと思う。ハーリドは言った。「イシャーについては疑いようもない。彼はそこで一休みされ、これは預言者ﷺの行いに倣ったものであると述べていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はアル=ムハッサブに滞在し、イブン・ウマルはその慣行に従いました。

難解な語句の解説
アル=ムハッサブ

預言者 ﷺ が巡礼中に滞在した、メッカ近郊の場所です。

イシャー

マグリブの後に行う義務の夜の礼拝です。

野営した

その場所に一時的に滞在したという意味です。

学者たちの見解

学者たちは、ハッジの後にアル=ムハッサブに滞在することは伝承された慣行であると、この伝承から導きます。イブン・ウマルはそこで礼拝し、休むことで、預言者 ﷺ の模範に従いました。法学派はこの滞在をハッジの必須要件とはみなしていません。この滞在をしなくても、巡礼の儀礼は有効です。

今日への教訓
  1. ハッジで推奨される慣行を学びつつ、それらを必須の儀礼と混同しないようにしましょう。
  2. 知識をもってスンナに従い、巡礼の必須事項を優先しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。