ウドゥー · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 177
Abdullah ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ウドゥー
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhariに伝えたأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5その叔父عَمِّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".
翻訳
アブー・ワリードが伝えた。イブン・ウヤイナがズフリーから、彼がアッバード・ブン・タミームから、彼がその叔父から伝えたところによると、預言者ﷺは次のように述べられた。「音を聞くか、匂いを感じるまで、礼拝を離れてはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
疑いだけではウドゥーは無効にならず、確信している状態が保たれます。
難解な語句の解説
ウドゥー
礼拝などに必要な儀礼的な清め。
音または臭い
この例で、風が出たことを確実に知るためのしるし。
学者たちの見解
学者たちはここから、「確信は疑いによって覆されない」という法原則を導いています。ウドゥーをしたと確信している人は、それが無効になったと確信するまでは、ウドゥーが有効なものとして扱います。スンナ派の四法学派はいずれもこの原則を認めています。挙げられた音や臭いは確信の例であり、必須の条件ではありません。
今日への教訓
- ウドゥーが無効になったか疑わしいだけで、礼拝を中断しないでください。
- 確信していることに基づいて行動し、繰り返す疑いで礼拝を妨げられないようにしてください。
- ウドゥーが無効になったと確信した場合は、礼拝の前に改めて清めを行ってください。