Sahih al-Bukhari、ハディース 1827
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى، نِسْوَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ ".
ムサッダドが私たちに語り、アブー・アワーナが私たちに語り、ザイド・ブン・ジュバイルから伝えた。彼は言った。「私はイブン・ウマル(アッラーよ彼ら親子を嘉したまえ)がこう言うのを聞いた。『預言者ﷺの妻の一人が私に語った。預言者ﷺは「ムフリムは(五種類の動物を)殺してもよい」とおっしゃった』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イフラーム中の巡礼者は、特定の有害な動物を殺すことが許されています。
ハッジまたはウムラのためにイフラームの状態に入った人。
ハッジまたはウムラに伴う、特別な規則が適用される聖別の状態。
学者たちはこの伝承を、ムフリムは関連する伝承でさらに詳しく説明されているような、特定の有害な動物を殺すことが許されるという解釈と結び付けています。これはイフラーム中の野生動物の狩猟禁止に対する例外であり、一般的な狩猟を正当化するものではありません。法学派は、伝承された文言に基づき、該当する動物と条件の詳細を論じています。
- ハッジの前に、許可される例外の対象となる動物を学び、信頼できる知識に従いましょう。
- 有害な動物から人々を守りつつ、この例外を野生動物の狩猟を自由に行う口実にしてはなりません。