Sahih al-Bukhari、ハディース 1837
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu al‑Mughira Abd al‑Quddus ibn al‑Hajjajal‑Bukhariに伝えたأَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ.
アブー・ムギーラ・アブドゥル・クッドゥース・ブン・アル=ハッジャージが語り、アウザーイーが語り、アター・ブン・アビー・ラバーフが語り、イブン・アッバース(彼にアッラーのご満悦あれ)が語った。「預言者ﷺは、イフラームの状態にある際にマイムーナと結婚された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、預言者 ﷺ がイフラームの状態でマイムーナと結婚したと伝えている。
ハッジまたはウムラの際に入る、特別な規則を伴う聖なる状態。
マイムーナ・ビント・アル=ハーリス。預言者 ﷺ の妻の一人。
学者たちは、この伝承を、預言者 ﷺ はイフラーム中に結婚しなかったとする伝承と併せて論じています。多くの学者は、預言者 ﷺ が巡礼中にイフラームを終えた後で婚姻を結んだ、あるいはイブン・アッバースは婚姻契約の締結を指し、ほかの人々は婚姻の成立を別の形で述べた、と説明して両者を調和させています。イフラーム中の婚姻契約について法学派の見解は異なります。多数派はイフラーム中の契約を禁じ、無効とみなしますが、ハナフィー学派は契約を有効としつつ、婚姻の成立を好ましくないとしています。
- 実践上の規則を導く前に、同じ主題に関する伝承を注意深く比較してください。
- 婚姻とイフラームに関する具体的な問題については、自分が従う法学派に基づき、信頼できる学者に相談してください。