Sahih al-Bukhari、ハディース 1858
Al-Sa'ib ibn Yazidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Sa'ib ibn Yazidによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ.
アブドゥッラフマーン・ブン・ユーヌスが私たちに伝えた。ハーティム・ブン・イスマーイールが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ユースフから、サーイブ・ブン・ヤズィードからの伝承として、彼は言った。「私が7歳の時、アッラーの使徒ﷺと共にハッジを行った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッ=サーイブは7歳のとき、預言者 ﷺ とともにハッジを行いました。
条件を満たすムスリムが生涯に一度行う、メッカへの義務の巡礼。
アッ=サーイブは、子どものころ預言者 ﷺ とともに巡礼に参加したと伝えています。
学者たちはこの伝承から、子どももハッジを行うことができ、その報奨を得る一方で、その巡礼は後に課されるハッジの義務を果たしたことにはならないと導いています。法学派は、子どものハッジを任意の崇拝行為として有効と認めています。成人に達した後、条件が満たされれば、義務のハッジは引き続き課されます。この伝承はまた、親が幼いうちから子どもに崇拝行為に親しませてもよいことを示しています。
- 子どもの力に合った年齢で、崇拝行為や宗教上の習慣に親しませましょう。
- 子どもと巡礼に行く際は、安全、休息、付き添いについて事前に計画しましょう。
- 子どもに、ハッジは価値あるものだが、成人後に課される義務のハッジの代わりにはならないと説明しましょう。