巡礼中の狩猟の罰則 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 1859

As-Sa'ib ibn Yazidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼中の狩猟の罰則
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

As-Sa'ib ibn Yazidによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِلسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَكَانَ قَدْ حُجَّ بِهِ فِي ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ズラーラが私たちに語り、カーシム・ブン・マーリクが私たちに知らせた。ジュアィド・ブン・アブドゥッラフマーンは言った。「私はウマル・ブン・アブドゥルアズィーズがサーイブ・ブン・ヤズィードについて語るのを聞いた。彼は預言者ﷺの荷物と共に担がれてハッジを行ったのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッ=サーイブ・イブン・ヤズィードは子どもの頃、預言者 ﷺ とともに別れの巡礼に参加しました。

難解な語句の解説
thaqal

旅の間に携行した荷物や所持品。

別れの巡礼

預言者 ﷺ が行った最後の巡礼。

学者たちの見解

この伝承によると、アッ=サーイブ・イブン・ヤズィードは子どもの頃、預言者 ﷺ の巡礼の一行に加わりました。学者たちは、このような伝承を、子どもがハッジに参加したことを示す歴史的資料として用います。ただし、この短い伝承だけでは、子どもの儀礼や義務について詳しく述べているわけではありません。

今日への教訓
  1. 大切な宗教的経験を子どもたちと分かち合い、ふさわしい形で礼拝に参加させましょう。
  2. 補足となる伝承と照らし合わせながら、イスラームの歴史を慎重に学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。