Sahih al-Bukhari、ハディース 1880
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isma'ilal‑Bukhariに伝えたإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ".
イスマーイールが伝えた。彼は言った。「マーリクが私に語った。ヌアイム・ブン・アブドゥッラー・アル=ムジュミルから、アブー・フライラ(Allahよ彼を嘉したまえ)からの伝承である。彼は言った。『Allahの使徒ﷺはこう仰せられた。「マディーナの各入り口には天使たちがおり、疫病もダッジャールもこの町に入ることはできない。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
天使は疫病とダッジャールからマディーナを守る。
マディーナへ通じる入口や道路。
預言者伝承によれば、終末の時に現れる大いなる偽りの者。
古典学者たちは、この守護をアッラーがマディーナに授けた特別な恩恵と理解しています。天使がその入口を守り、疫病とダッジャールは町に入らないということです。この伝承はマディーナの特別な徳を強調していますが、通常の病気予防が不要になるという意味ではありません。
- イスラームの伝承において、マディーナが特別な位置を占めることを認識しましょう。
- アッラーを信頼すると同時に、病気の際には通常の予防策を取りましょう。
- 信頼できる情報源からダッジャールについて学び、裏付けのない話に惑わされないようにしましょう。