Sahih al-Bukhari、ハディース 1923
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhariに伝えたآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ".
アーダム・ブン・アビー・イヤースが伝え、シュウバが伝え、アブドゥルアズィーズ・ブン・スハイブが伝えた。彼は言った。「私はアナース・ブン・マーリク――アッラーよ彼を嘉したまえ――がこう言うのを聞いた。預言者ﷺは言われた。『サフールを食べなさい。なぜなら、サフールには祝福があるからである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、祝福があるため、断食の前にスフールを食べるよう勧めています。
断食月に、夜明け前に食べる食事。
アッラーから授けられる善と益。
古典学者たちは、スフールは推奨されるスンナであり、断食の有効性の条件ではないと、この伝承から導いています。その祝福には、スンナに従うことと、断食のための力を得ることの両方が含まれます。四大スンナ派法学派はいずれもスフールを推奨しています。スフールを抜いても、断食は有効です。
- 少量でもよいので、夜明け前にスフールを食べましょう。
- スフールを、スンナに従い、断食の日をよい形で始める機会と捉えましょう。
- スフールと朝の礼拝の時間を確保できるよう、夜の睡眠を計画しましょう。