Sahih al-Bukhari、ハディース 1981
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.
アブー・マアマルが私たちに語り、アブドゥル・ワーリスが私たちに語り、アブー・タイヤーフが私たちに語った。彼は言った:アブー・ウスマーンが私に語った。アブー・フライラ(彼にAllahのご満悦あれ)からの伝承で、彼は言った:「私の親友ﷺは、私に三つのことを勧められました。毎月三日間の断食、二ラクアのドゥハーの礼拝、そして就寝前にウィトルの礼拝を行うことです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、定期的に行う三つの任意の崇拝行為を勧めました。
日の出後から正午までの間に行う任意の礼拝です。
奇数のラクア数で行う任意の夜の礼拝で、通常は1回または3回です。
推奨される任意の断食で、連続した日である必要はありません。
学者たちは、この三つの任意の行為が価値ある継続的な崇拝であると読み取っています。この勧めは個人の状況を考慮しています。寝る前に起きられない心配がある人は、その時点でウィトル礼拝を行い、夜の後半に起きる見込みがある人は、後まで延期できます。法学派はウィトル礼拝を強く推奨されるものと認めていますが、具体的な法的区分については見解が異なります。月に3日の断食とドゥハー礼拝も同様に推奨される行為であり、義務ではありません。
- 任意の断食を月に3日行う日を決め、その習慣を続けましょう。
- できる日はドゥハー礼拝の二ラクアを行う時間を確保しましょう。
- 夜中に起きられるか確かでない場合は、寝る前にウィトル礼拝を行いましょう。