Sahih al-Bukhari、ハディース 2021
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhariに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ".
ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ウハイブが語り、アイユーブが語り、イクリマがイブン・アッバース(彼らにアッラーのご満悦あれ)から伝えたところによると、預言者ﷺは次のように仰せられた。「ラマダーンの最後の十日間において、残り九夜、残り七夜、あるいは残り五夜のうちにカドルの夜を求めなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ライラト・アル=カドルをラマダーン最後の十夜、特に奇数夜に探しましょう。
特別な「定めの夜」。この夜の礼拝には大きな功徳があります。
ラマダーンの終わりから数える方法で、たとえば21夜、23夜、25夜などを指します。
学者たちはこの伝承から、ライラト・アル=カドルはラマダーン最後の十夜に探すべきであり、特に言及された夜に注意を払うべきだと導いています。終わりから数えることで、正確な日付が年によって異なり得る理由が分かります。また、礼拝を一夜だけに限らず、最後の十夜を積極的に活用するよう勧めています。
- 最後の十夜には、礼拝、祈願、クルアーンの読誦に充てる時間を増やしましょう。
- 一夜だけに絞らず、最後の十夜すべてを熱心に過ごしてライラト・アル=カドルを探しましょう。