カドルの夜の美徳 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 2019
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: カドルの夜の美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4その父أَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْتَمِسُوا ".
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、ヤヒヤーが私たちに語り、ヒシャームが伝えた。彼は言った。「私の父が私に知らせた。アーイシャ(アッラーが彼女を嘉納されますように)が預言者ﷺから伝えた。預言者ﷺは言われた、『求めなさい』」。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ライラト・アル=カドルを積極的に探し求めるよう促しています。
難解な語句の解説
探し求める
礼拝などを通じて、ライラト・アル=カドルを注意深く求めるよう促す表現です。
ライラト・アル=カドル
ラマダーンにある、イスラームにおいて大きな価値を持つ特別な夜です。
学者たちの見解
学者たちは、ライラト・アル=カドルを探し求めるという命令は、努力せずともその夜に巡り合えると思うのではなく、礼拝に励むよう促すものだと説明しています。『サヒーフ・アル=ブハーリー』にある他の伝承と合わせると、この夜を探すことは特にラマダーン最後の十日間と結び付けられています。そのため、法学派はこの期間を通じて礼拝を行うことを重視しています。
今日への教訓
- ラマダーン最後の十日間に、礼拝や祈願の時間を確保しましょう。
- 粘り強くライラト・アル=カドルを探し、複数の夜にわたって礼拝しましょう。
- 誠実に礼拝し、アッラーからの報奨を望みましょう。