Sahih al-Bukhari、ハディース 208
Amr ibn Umaiyaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Amr ibn Umaiyaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَى السِّكِّينَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
ヤフヤー・ブン・ブカイルが伝えた。彼は言った。「ライスがウカイルから、彼がイブン・シハーブから伝えたことを私たちに語った。」イブン・シハーブは言った。「ジャアファル・ブン・アムル・ブン・ウマイヤが私に知らせた。彼の父が彼に、アッラーの使者ﷺが羊の肩肉を切り取って召し上がっているのを見たと伝えた。その後、礼拝への呼びかけがあったので、使者ﷺはナイフを置き、新たにウドゥ(小浄)を行うことなく礼拝を行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
羊肉を食べてもウドゥーは無効になりません。
礼拝に備えてムスリムが行う儀礼的な小浄。
預言者 ﷺ が食べていた羊の肩の肉。
学者たちは、この伝承から、調理された肉を食べてもウドゥーは無効にならないと解釈しています。これは、スンナ派四法学派で広く知られている見解とも一致します。預言者 ﷺ は礼拝への呼びかけを受けるとナイフを置き、ウドゥーをやり直すことなく礼拝されました。
- 肉を食べたというだけで、ウドゥーをやり直す必要はありません。
- 礼拝への呼びかけがあったら、していることを中断して礼拝の準備をしましょう。