ウドゥー · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 211

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ウドゥー
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ブカイルとクタイバが私たちに伝えた。彼らは言った。「ライスがウカイルから、彼がイブン・シハーブから、彼がウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウトバから、彼がイブン・アッバースから伝えたことを聞いた。」アッラーの使徒ﷺは乳を飲み、口をすすいで言われた。「これには脂分があるからである。」ユーヌスおよびサーリフ・ブン・カイサーンもズフリーからの伝承としてこれを裏付けている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、牛乳を飲んだ後、脂肪分が口に残るため口をすすぎました。

難解な語句の解説
口をすすぐ

口に水を含んですすぎ、残留物を取り除くこと。

脂肪分

牛乳に含まれるクリーミーで脂肪分の多い成分で、口に残ることがあります。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、牛乳や脂肪分の多い食べ物を口にした後、口をすすぐことが推奨されると解釈しています。これは清潔を保つための助言であり、ウドゥーの有効性を左右する条件ではありません。法学派は、ウドゥーの際に口をすすぐことを推奨事項とみなし、牛乳を飲んだ後に必須とはしていません。

今日への教訓
  1. 牛乳や脂肪分の多い食べ物の後、口に残留物があればすすぎましょう。
  2. 口や歯の手入れは、簡潔かつ丁寧に行いましょう。
  3. 口を清めることと、ウドゥーをやり直す義務とを混同しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。