売買と取引 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 2226
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 売買と取引
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muslimal‑Bukhariに伝えたمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aisha Lamma Nazalat Ayat Sura al‑Baqaraعَائِشَةَ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ عَنْ آخِرِهَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِ ".
翻訳
ムスリムが伝承し、シュウバが伝承し、アアマシュから、アブー・ドゥハーから、マスルークから、アーイシャ(アッラーよ彼女を喜ばせたまえ)から伝えた。『牛章』の最後の諸節が下されたとき、預言者ﷺは外に出て、「酒の取引は禁じられた」と宣言された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺは、アル・バカラ章の最後の節が啓示された後、ワインの取引を禁じられました。
難解な語句の解説
ワインの取引
飲むことだけでなく、ワインを売買すること。
アル・バカラ
クルアーンの第2章。
学者たちの見解
学者たちは、ワインの禁止にはその販売も含まれると解釈しています。スンナ派の四法学派はいずれも、酔わせる飲料の販売を禁じているとみなしており、その販売による収入もハラールな収入とは認められません。
今日への教訓
- 取引の際は、商品だけでなく、その収入がハラールかどうかも確認しましょう。
- 金銭的な利益があっても、ワインの販売や取引を断りましょう。
- 許可された商品やサービスから収入を得るようにしましょう。