ウドゥー · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 224

Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ウドゥー
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ‏.‏

翻訳

アーダムが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた、アアマシュより、アブー・ワーイルより、フザイファより。彼は言った:預言者ﷺはある人々のゴミ捨て場に行き、立って排尿された。それから水を求められたので、私が水をお持ちすると、彼は小浄を行われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は立ったまま排尿し、その後ウドゥーを行いました。

難解な語句の解説
ごみ捨て場

人々がごみを捨てていた場所。

ウドゥー

礼拝の前にムスリムが行う儀礼的な洗浄。

学者たちの見解

学者たちは、尿による汚れを防ぎ、その場所が適切であれば、立って排尿することは許されるとこの伝承から導いています。通常は、飛び散る可能性を抑えられるため、座って排尿する方が望ましいとされます。また、この伝承は、預言者 ﷺ が排尿後に水を求め、ウドゥーを行ったことも示しています。

今日への教訓
  1. 排尿の際は、尿が体や衣服に飛び散らないよう注意しましょう。
  2. 清潔さを保てる適切な場所と姿勢を選びましょう。
  3. 礼拝に必要な場合はウドゥーを行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。