ウドゥー · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 232

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ウドゥー
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ أَرَاهُ فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:ズハイルが私たちに伝えた。彼は言った:アムル・ブン・マイムーン・ブン・ミフラーンが私たちに伝えた。スライマーン・ブン・ヤサールから、アーイシャからの伝承である。彼女は述べた:「私は預言者ﷺの衣類から精液を洗い流していましたが、その後も衣類に一つまたは複数の痕跡を見ることがありました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは預言者 ﷺ の衣服から精液を洗い落としていました。

難解な語句の解説
マニイ

精液。この伝承では、衣服からどのように取り除いたかが述べられています。

染み

洗った後も衣服に残って見える痕跡です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から衣服についた精液を取り除くこと、そして洗うことが有効な浄化方法であることを導き出しています。染みが残ったとの記述は、洗った後に色が目に見えて残っていても、必ずしも浄化に失敗したことを意味しないと示しています。精液の儀礼上の扱いについては法学派間で見解が異なり、乾いた場合にこすり落とす方法についても別途論じられています。

今日への教訓
  1. 礼拝の前に、衣服についた不浄な汚れを丁寧に取り除きましょう。
  2. 洗った後に布地が清潔か確認しましょう。色の跡が残っていても、それだけで汚れが残っているとは限りません。
  3. 頑固な色の跡を過度に気にして負担をかけず、清潔さを適切に保ちましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。