Sahih al-Bukhari、ハディース 2476
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhariに伝えたعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
アリー・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。スフヤーンが私たちに伝えた。ズフリーが私たちに伝えた。彼は言った。「サード・ブン・ムサイヤブが私に知らせた。彼はアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)がアッラーの使徒ﷺから聞いたのを耳にした。使徒ﷺは言われた。『マルヤムの息子(イーサー)があなたがたの中に公正な裁き手として降臨するまで、審判の時は訪れない。彼は十字架を折り、豚を殺し、ジズヤを廃止する。そして富は溢れかえり、誰もそれを受け取らなくなるであろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イエスは、審判の時の前に公正な統治者として戻ってきます。
現世の生活が終わる審判の日。
歴史上、特定のイスラーム法制度において非ムスリムの臣民に課された税。
イスラームにおいて預言者およびメシアとして敬われるイエス。
古典的な学者たちは、イエス ﷺ の降臨を未来の出来事と理解し、その統治を公正な指導と見なしています。ここで述べられる兆候は、不正の消滅と豊かな時代を示しています。学者たちは、彼の統治に関するより広い伝承の中で、ジズヤ廃止の正確な意味について論じています。このハディースは、預言者 ﷺ が伝えた不可知の出来事を信じることを確認しています。
- 預言者 ﷺ が伝えた審判の時の兆候を信じ、根拠のない詳細を付け加えない。
- 人々を公正に扱い、財産への執着によって寛大さを妨げられないようにする。
- イエスに神性を帰することなく、イエスに関するイスラームの教えを深く学ぶ。