抵当 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 2514

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 抵当
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ‏.‏

翻訳

ハッラード・ブン・ヤヒヤーが語り、ナーフィウ・ブン・ウマルが語り、イブン・アビー・ムライカから伝えた。彼は言った。「私はイブン・アッバースに手紙を書いたところ、彼からの返事には、預言者ﷺが『誓いは被告側にある』と判決を下されたと記されていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

証拠がない場合、争いにおいて被告が宣誓します。

難解な語句の解説
宣誓

アッラーを証人として呼び、厳粛に述べること。

被告

訴訟を起こされた相手方。

学者たちの見解

古典法学者はこの原則を、「立証責任は請求を行う者にあり、宣誓はその請求を否定する者にある」と要約しています。原告が十分な証拠を提示できない場合、被告の宣誓が適用されます。具体的な適用方法や例外については、法学派ごとに詳しく定められています。

今日への教訓
  1. 証拠を集めずに、非難や金銭的請求をしてはなりません。
  2. 訴えを受けた者は誠実に答え、軽々しく宣誓してはなりません。
  3. 争いは慎重に審理してもらい、立証の規則を尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。