グスル · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 261
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: グスル
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ.
翻訳
アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに語り、アフラーフがカースィムから、カースィムがアーイシャから伝えた。アーイシャは言った。「私と預言者ﷺは一つの器からグスル(大浄)を行っていました。私たちは交互にその器に手を入れていました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アーイシャと預言者 ﷺ は、一つの容器を共用して大きな沐浴を行いました。
難解な語句の解説
大きな沐浴
特定の状況で義務となる、全身の儀礼的な沐浴です。
容器
二人が沐浴のために水を取った、共用の水入れです。
学者たちの見解
学者たちは、夫婦が一つの水入れを共用して沐浴してよいこと、また手を水に入れてもその水が儀礼的に不浄にならないことを、この伝承から導いています。四つのスンナ派法学派は、互いが使った後に残った浄化用の水を使うことも認めていますが、具体的な状況や望ましさについては見解に違いがあります。
今日への教訓
- 夫婦は儀礼的な沐浴に水を共用できます。
- 水入れは互いに配慮して使い、水を清潔に保ちましょう。
- グスルの手順を学び、清浄さに気を配って行いましょう。