グスル · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 262
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: グスル
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musaddadal‑Bukhariに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ.
翻訳
ムサッダドが語り、ハンマードが語り、ヒシャームが語り、その父が語り、アーイシャが語った。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、ジュナーバの大浄を行う際、まず両手を洗われました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ジャナーバの後のグスルでは、預言者 ﷺ はまず手を洗われました。
難解な語句の解説
グスル
特定の礼拝行為を行うために必要な、全身の儀式的沐浴。
ジャナーバ
グスルが必要となる、大きな儀式的穢れの状態。
学者たちの見解
学者たちは、グスルの始めに手を洗うことは預言者 ﷺ の慣行に属すると導き出しています。これは完全なグスルにおける推奨される行為であり、法学派はグスルの有効性の条件とは見なしていません。
今日への教訓
- ジャナーバの後にグスルを始める前に、手を洗いましょう。
- 預言者 ﷺ のグスルの順序を学び、丁寧に沐浴しましょう。