グスル · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 267

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスル
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・アディーとヤヒヤー・ブン・サイードがシュウバから、シュウバがイブラーヒーム・ブン・ムハンマド・ブン・アル=ムンタシルから、その父から伝えた。彼は言った:私がアーイシャにこの件について尋ねると、彼女は言った。「Allahがアブー・アブドッラフマーンを慈しみたもうように。私はかつてAllahの使徒ﷺに香料をお塗り申し上げておりました。その後、使徒は妻たちのところを巡られ、翌朝にはイフラームの状態に入られましたが、その体からはまだ良い香りが漂っておりました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは預言者 ﷺ がイフラームに入る前に香水をつけ、その香りはその後も感じられました。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼者がハッジまたはウムラを行い、特定の規則を守る聖なる状態。

香水

アーイシャが預言者 ﷺ にイフラームに入る前につけた香料。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イフラームに入る前に香水をつけることは許され、その香りがイフラーム中も感じられる場合も同様であると導いています。法学派は、イフラームに入る前または入った後につける香水について細部を論じています。この伝承が扱うのは前者です。

今日への教訓
  1. イフラームに入る前に香水をつけ、その後に適用される規則を守りましょう。
  2. イフラーム前につけた香水と、イフラーム中につけた香水を区別しましょう。
  3. ハッジの細かな規則に疑問がある場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。