証人 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 2684

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 証人
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَنِي يَهُودِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ أَىَّ الأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى قُلْتُ لاَ أَدْرِي حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى حَبْرِ الْعَرَبِ فَأَسْأَلَهُ‏.‏ فَقَدِمْتُ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَضَى أَكْثَرَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ فَعَلَ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラフマーンが私たちに語り、サイード・ブン・スライマーンが私たちに知らせ、マルワーン・ブン・シュジャーイがサーリム・アル=アフトスから、彼がサイード・ブン・ジュバイルから伝えた。サイード・ブン・ジュバイルは言った。「ヒラのユダヤ人が私に、『ムーサーは二つの期間のうちどちらを全うしたのか』と尋ねました。私は『アラブの碩学に会って尋ねるまで、私には分かりません』と言いました。そこで私は赴いてイブン・アッバースに尋ねると、彼は言いました。『彼はより長く、より良い方の期間を全うしました。確かに、Allahの使徒ﷺは約束されたことは必ず実行なさるのです』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムーサーは最も長い期間を務め、預言者は約束を守る。

難解な語句の解説
二つの期間

ムーサーが果たすことのできた、結婚の物語に登場する二つの合意された奉仕期間。

アラブ人の学者

知識を求めてサイード・イブン・ジュバイルに尋ねたイブン・アッバースのこと。

学者たちの見解

学者たちはここから、約束を守ることは預言者にふさわしい優れた人格の一つだと導き出しています。イブン・アッバースは、預言者 ﷺ の信頼性を根拠として、ムーサーがより長い期間を務めたと説明しています。この伝承はまた、知識を求める際には専門家に尋ね、答えが分からないときは正直にそう伝えることも強調しています。

今日への教訓
  1. 合意したことは慎重に守り、本気で果たすつもりのない義務を引き受けない。
  2. 分からないことは正直にそう伝え、知識のある人に説明を求める。
  3. 合意に際しては最低限だけでなく、完全かつ丁寧な履行を選ぶ。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。