Sahih al-Bukhari、ハディース 2721
Uqba ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَقُّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ".
アブドゥッラー・ブン・ユースフが伝承し、ライスが伝承し、ヤズィード・ブン・アビー・ハビーブが私に語った。彼はアブー・ル=ハイルから、ウクバ・ブン・アーミル――Allahよ彼を嘉したまえ――から伝承した。彼は言った。「Allahの使徒ﷺは仰せられた。『あなた方が結んだ条件のうち、最も果たされるべき権利があるのは、あなた方がそれによって夫婦関係を合法とした条件である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
婚姻の条件には、特別な注意を払い、確実に守ることが大切です。
夫婦が婚姻に際して合意する取り決めで、イスラーム法に反しないものです。
有効な婚姻によって、夫婦間の親密な関係が許されることです。
古典学者たちは、この伝承から、婚姻における有効な条件は守らなければならないと導いています。四つのスンナ派法学派は、どの条件に拘束力があるかを論じています。イスラーム法に反する条件は有効ではありません。婚姻の条件が特に強調されているのは、婚姻を支える権利と合意が重要であることを示しています。
- 重要な婚姻上の合意は、事前に明確に話し合い、慎重に記録しましょう。
- 有効な合意を守り、それによって夫婦双方が合意した権利を尊重しましょう。
- 婚姻条件が不明確な場合や宗教上の義務と衝突する場合は、専門知識を持つ学者に相談しましょう。