Sahih al-Bukhari、ハディース 288
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhariに伝えたيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ.
ヤフヤー・ブン・ブカイルが伝えた。彼は言った。「ライスがウバイドゥッラー・ブン・アビー・ジャアファルから、彼がムハンマド・ブン・アブドゥッラフマーンから、彼がウルワから、彼がアーイシャから伝えたことを聞いた。」彼女は言った。「預言者ﷺは、ジュヌブの状態で眠ろうとされる際、局部を洗い、礼拝のためのものと同様にウドゥーを行われました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ジュヌブの状態で眠る前に身体を洗い、ウドゥーを行いました。
性交または射精の後に生じる大きな儀礼的不浄の状態。この状態では礼拝の前にグスルが必要です。
ムスリムが礼拝の前などに行う小浄です。
古典学者はこの伝承から、ジュヌブの状態にある人は眠る前に陰部を洗い、ウドゥーを行うと解釈しています。ウドゥーはグスルの代わりにはなりません。礼拝の前には引き続きグスルが必要です。この伝承が示すのは推奨される作法であり、就寝前のグスルを義務づけるものではありません。
- ジュヌブの状態で眠るなら、陰部を洗ってウドゥーを行いましょう。
- ウドゥーはグスルの代わりにはなりません。礼拝の前にグスルを行いましょう。
- 清めを日々の礼拝と就寝の習慣の一部として大切にしましょう。