グスル · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 289
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: グスル
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اسْتَفْتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ، إِذَا تَوَضَّأَ ".
翻訳
ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ジュワイリヤが語り、ナーフィウが語り、アブドゥッラーが語った。ウマルは預言者ﷺに尋ねた。「私たちの中の誰かがジュヌブの状態で眠ることはできますか?」預言者ﷺは答えられた。「はい、ウドゥーを行えばよい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ジュヌブの状態にある人は、ウドゥーを行えば眠ることができます。
難解な語句の解説
ジュヌブ
性交後などに生じる、大きな儀礼的不浄の状態。
ウドゥー
礼拝の前などに行う、小浄め。
ファトワー
宗教上の規則に関する質問に対する学者の回答。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、ジュヌブの状態にある人は眠るためにすぐ大浄(グスル)を行う必要はなく、ウドゥーで十分だと導いています。ただし、礼拝を行う前にはグスルが義務です。スンナ派の四法学派は、この状態で眠る前にウドゥーを行うことを推奨していますが、睡眠の有効性の条件とはしていません。
今日への教訓
- まだジュヌブの状態で眠るときは、眠る前にウドゥーを行いましょう。
- 礼拝を行う前にグスルを行いましょう。
- 礼拝の時間が過ぎるまで大浄を先延ばしにしないでください。