アッラーの道における戦い · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 2873

Amr ibn al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの道における戦い
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Amr ibn al-Harithによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。ヤヒヤーが私たちに伝えた。スフヤーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・イスハークが私に語った。彼は言った:私はアムル・ブン・アル=ハーリスから聞いた。彼は言った:「預言者ﷺは、白いラバ、武器、そしてサダカとして残された土地以外には、何も遺されなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はわずかな財産だけを残し、土地を慈善のために充てました。

難解な語句の解説
サダカ

人々を助けるために捧げる慈善の寄付。

学者たちの見解

学者たちはここから、預言者 ﷺ の質素な暮らしと、残した遺産の少なさを読み取っています。その土地は慈善のために充てられました。この伝承は、預言者たちの遺産に関する特別な規則を論じる際にも引用されます。ただし、根拠もなく一般の相続規則を他の人々に当てはめる根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. 暮らしを質素に保ち、財産を最も大切な目的にしないようにしましょう。
  2. 家計の計画に慈善を取り入れ、困っている人々を支援しましょう。
  3. 遺産の手続きを慎重に整え、イスラームの相続規則に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。