アッラーの道における戦い · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 2921
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの道における戦い
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي حَرِيرٍ.
翻訳
ムサッダドが語り、ヤヒヤーが語り、シュウバから、カタダが私に伝えたところによると、アナスは彼らに次のように語った。「預言者ﷺは、アブドゥッラフマーン・ブン・アウフとズバイル・ブン・アル=アワームに絹の着用を許可された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、二人の教友に絹を着ることを許可しました。
難解な語句の解説
ルフサ
一般的な規則に対して、宗教法が認める例外。
絹
男性が着用することは一般に禁じられているが、特定の例外がある布地。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、男性の絹の着用禁止は例外のないものではないと解釈しています。古典的な解説によれば、預言者 ﷺ は皮膚の症状を理由に、アブドゥッラフマーン・イブン・アウフとアッ=ズバイル・イブン・アル=アウワームに許可を与えました。法学派は正当な必要がある場合の例外を認めていますが、その具体的な条件や範囲については法学者の見解が異なります。
今日への教訓
- 宗教上の規則を考える際は、一般的な規範と明確な例外を区別しましょう。
- 健康上の問題がある場合は専門家に相談し、例外に関する適切な宗教上の指針に従いましょう。
- 例外は、それが認められた必要性の範囲を超えて広く解釈しないようにしましょう。