アッラーの道における戦い · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 2923

Amr ibn Umaiya Ad-Damriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの道における戦い
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Amr ibn Umaiya Ad-Damriによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا، ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فَأَلْقَى السِّكِّينَ‏.‏

翻訳

アブドゥル・アズィーズ・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:イブラーヒーム・ブン・サアドが私に伝えた。イブン・シハーブから、ジャアファル・ブン・アムル・ブン・ウマイヤから、その父からの伝承である。彼は言った:「私は預言者ﷺが羊の肩肉をナイフで切りながら召し上がっているのを見た。その後、礼拝(サラート)へと呼びかけられたので、彼は新たな清め(ウドゥ)を行うことなく礼拝された。」アブ・アル・ヤマンが私たちに伝え、シュアイブがズフリーから同様の内容を知らせ、さらに「彼はナイフを置かれた」と付け加えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

調理した肉を食べてもウドゥーは無効になりません。

難解な語句の解説
ウドゥー

ムスリムが礼拝の前に行う儀礼的な清めです。

肩肉

動物の肩の部分の肉です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、調理された肉を食べること自体はウドゥーを無効にしないと導いています。スンナ派の四法学派は通常、食事をウドゥーを無効にするものとは見なしません。このハディースは、預言者 ﷺ が肉を食べた後に清めをやり直さなかったことを明らかにしています。ナイフを置いたという付記は、その行動を述べたものであり、それ自体が独立した規則を示すものではありません。

今日への教訓
  1. 肉を食べても、ほかにウドゥーを無効にすることをしていなければ、礼拝のために清めをやり直す必要はありません。
  2. ウドゥーを無効にする行為と、手や口を清潔にする必要が生じるだけの行為を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。