Sahih al-Bukhari、ハディース 2949
Ka'b ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yunusal‑Bukhariに伝えたيُونُسَ
- 2Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 4アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
ユーヌスより、ズフリーを経ての伝承。彼は言った。「アブドゥッラフマーン・ブン・カアブ・ブン・マーリクが私に知らせた。カアブ・ブン・マーリク(彼にアッラーのご満悦あれ)はよくこう言っていた。『アッラーの使徒ﷺは旅に出られる際、木曜日以外に出発されることはほとんどなかった』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、旅行に出発するとき、通常は木曜日を選びました。
自分の居住地を離れて旅行に出発すること。
頻度が低いこと。この表現は、木曜日が通常の出発日だったことを示しています。
学者たちは、木曜日に出発することは預言者 ﷺ の慣行であり、状況が許す場合には推奨され得るとしています。この伝承は木曜日の出発を義務づけておらず、ほかの曜日の出発を禁じてもいません。実際の状況も考慮されます。
- 旅行を計画する人は、実際に都合がよければ木曜日を出発日に選べます。
- 推奨される預言者の慣行を義務として扱わず、旅行の状況も考慮しましょう。
- 預言者 ﷺ の旅行の習慣を学び、誠実な意図をもって実践しましょう。