Sahih al-Bukhari、ハディース 2974
Qais bin Sa'd Al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhariに伝えたسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Tha'laba ibn Abu Malik al‑Quraziثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ.
サイード・ブン・アビー・マルヤムが私たちに伝えた。彼は言った:「ライスが私に伝えた。」彼は言った:「ウカイルが私に知らせた。」イブン・シハーブから。彼は言った:「サアラバ・ブン・アビー・マーリク・アル=クラズィーが私に知らせた。アッラーの御使いﷺの旗手を務めていたカイス・ブン・サアド・アル=アンサーリー(アッラーが彼を嘉納されますように)は、ハッジを行うことを意図した際、髪を整えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
カイス・イブン・サアドは、ハッジを行おうとした際に髪を整えた。
一定の条件を満たすムスリムが、生涯に一度メッカで行う義務の巡礼。
遠征や戦闘の際に共同体の旗を掲げた人。
巡礼を始める前に髪の手入れをして整えたこと。
学者たちはこの伝承から、イフラームの状態に入る前であれば、身だしなみを整えたり髪を梳いたりしてよいと導いています。ただし、この記述はイフラーム中に禁じられた身だしなみの行為を許可するものではなく、その状態に適用される規則は引き続き有効です。スンナ派四法学派は、イフラーム中に許されない髪の手入れについて、それぞれ論じています。
- ハッジやほかの大切な旅を始める前に髪を整え、清潔にしておきましょう。
- イフラーム中に許される手入れと避けるべき手入れを学びましょう。
- 宗教上の実践的な規則については信頼できる知識に従い、準備段階とイフラームの状態を区別しましょう。