Sahih al-Bukhari、ハディース 3050
Jubair ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Mahmudal‑Bukhariに伝えたمَحْمُودٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6その父、Jubayrأَبِيهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ جَاءَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ.
マフムードが私に語り、アブドゥッラッザークが私たちに語り、マアマルが私たちに知らせた。ズフリーより、ムハンマド・ブン・ジュバイルより、その父より――彼はバドルの戦いの捕虜であった――彼は言った。「私は預言者ﷺがマグリブの礼拝において『アットゥール章』を詠唱されるのを聞いた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はマグリブの礼拝でスーラ・アッ=トゥールを朗誦しました。
日没直後に行う礼拝。
クルアーンの第52章。
バドルの戦いで捕らえられた人々。ジュバイルはその一人として預言者 ﷺ のもとを訪れました。
学者たちは、この伝承からマグリブの礼拝で比較的長いスーラを朗誦してもよいと導いています。この伝承は一つの具体的な朗誦を伝えるものであり、すべてのマグリブの礼拝で特定のスーラや長さを固定・義務づけるものではありません。四つのスンナ派法学派の著名な法学者たちは、アル=ファーティハの後にクルアーンの一節またはスーラを朗誦する余地があることを認めています。
- 礼拝で朗誦に変化をつけられるよう、短いスーラと長いスーラをいくつか暗記しましょう。
- 礼拝中は節に注意深く耳を傾け、その意味について考えましょう。