月経 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 307

Asma bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Asma bint Abi Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ユースフが語り、マーリクが我々に伝え、ヒシャームがファーティマ・ビント・アル=ムンズィルから、さらに彼女がアスマー・ビント・アビー・バクルから伝えたところによると、彼女は次のように述べた。ある女性がアッラーの使徒ﷺに尋ねて言った。「アッラーの使徒よ、私たちのうちの誰かの服に月経の血が付着した場合、どうすべきでしょうか?」するとアッラーの使徒ﷺは答えられた。「あなた方の誰かの服に月経の血が付着したならば、その部分を指で摘んでこすり、水で洗い流しなさい。そうすれば、その服を着て礼拝しても差し支えない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝で着用する前に、衣服についた月経血を取り除きます。

難解な語句の解説
月経血

月経中に出る血。

こすり落とす

指や布で汚れた箇所をこすり、血を取り除くこと。

水をかける

汚れた箇所に水を流す、または振りかけること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝で着用する前に衣服から月経血を取り除く必要があると導いています。本文には、汚れた箇所をこすり、水で洗う方法が記されています。不浄を取り除くための具体的な要件については、各法学派が礼拝と清浄に関する規定の中で論じています。

今日への教訓
  1. 月経血が付着した衣服は、それを着て礼拝する前に洗いましょう。
  2. 汚れた箇所をこすり、その後、水で洗いましょう。
  3. 清浄や礼拝について判断に迷うときは、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。