Sahih al-Bukhari、ハディース 3087
Jabir ibn Abd Allahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abd Allahによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي " ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ".
スライマーン・ブン・ハルブが伝え、シュウバが伝え、ムハーリブ・ブン・ディサールが伝えた。彼は言った。「私はジャービル・ブン・アブドゥッラー――Allahが二人を慈しみたもうように――が次のように語るのを聞いた。『私は預言者ﷺと共に旅をしていた。私たちがマディーナに到着した際、預言者ﷺは私に「マスジドに入り、2ラカアの礼拝を行いなさい」とおっしゃった』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
メディナに戻った際、預言者 ﷺ はジャービルに、モスクで2ラカアの礼拝をするよう指示しました。
ラカアの複数形で、イスラームの礼拝における一つの単位です。
ムスリムが集団または個人で礼拝する場所です。
学者たちは、この伝承から、旅から戻った際にはモスクに入り、そこで2ラカアを礼拝することが推奨されると導いています。この伝承は預言者 ﷺ の慣行を述べたものであり、義務の礼拝ではありません。法学派はこれを帰宅時に推奨される礼拝として論じており、義務の礼拝に代わるものではありません。
- 旅から帰宅したら、実行可能であれば時間を取り、モスクで2ラカアを礼拝しましょう。
- この礼拝は推奨されるスンナとして行い、義務の礼拝の代わりにしないようにしましょう。