アッラーの道における戦い · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3088

Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの道における戦い
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Ka'bによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ‏.‏

翻訳

アブー・アーシムが私たちに伝えた。イブン・ジュライジュより、イブン・シハーブより、アブドゥッラフマーン・ブン・アブディッラー・ブン・カアブより、その父および叔父ウバイドゥッラー・ブン・カアブより、カアブ(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。預言者ﷺは、午前中に旅から帰還されると、マスジドに入り、座る前に2ラクアの礼拝を行われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

旅から戻った預言者 ﷺ は、モスクで2ラカアの礼拝をしました。

難解な語句の解説
午前

日が昇った後の朝の時間帯。

ラカア

イスラームの礼拝を構成する単位。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、旅から戻った後は、まずモスクに入り、座る前にそこで2ラカアを礼拝することが推奨されると導いています。この伝承はそれを預言者 ﷺ の実践として述べています。法学派では、義務ではなく推奨される礼拝として論じられています。

今日への教訓
  1. 可能であれば、旅から戻った後、座る前にモスクで2ラカアを礼拝する時間を取りましょう。
  2. 推奨される行為を義務として扱うことなく、誠実に預言者 ﷺ の実践に倣いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。