アッラーの道における戦い · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3090

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの道における戦い
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ‏.‏

翻訳

アブー・ワリードが語り、シュウバが語り、ムハーリブ・ブン・ディサールが語り、ジャービルが言った。「私は旅から帰還すると、預言者ﷺは私に『2ラクア礼拝しなさい』とおっしゃいました。」(シラールはマディーナの近郊にある場所である。)

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、旅から戻ったジャービルに2ラカアの礼拝をするよう指示しました。

難解な語句の解説
ラカア

ラカアの複数形。立礼、屈身、伏拝などから成る礼拝の一単位です。

シラール

マディーナ周辺にある場所です。

学者たちの見解

学者たちは、ジャービルへの指示から、旅から戻った後に2ラカア礼拝を行うことが勧められていると解釈しています。この伝承は預言者の実践を伝えていますが、それだけでは、帰還のたびにこれが義務であるとは明らかにしていません。法学者たちは、礼拝と旅の規定の中でこの推奨を論じており、具体的な適用は法学派によって異なる場合があります。

今日への教訓
  1. 旅の後は礼拝の時間を取り、安全に帰還できたことをアッラーに感謝しましょう。
  2. 旅の途中や帰宅時の礼拝に関する預言者の指示を学びましょう。
  3. 旅から戻った人を温かく迎え、礼拝を再開できるよう助けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。