Sahih al-Bukhari、ハディース 3176
Awf ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Awf ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَهْوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ " اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ، مَوْتِي، ثُمَّ فَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، ثُمَّ مُوتَانٌ يَأْخُذُ فِيكُمْ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ، ثُمَّ اسْتِفَاضَةُ الْمَالِ حَتَّى يُعْطَى الرَّجُلُ مِائَةَ دِينَارٍ فَيَظَلُّ سَاخِطًا، ثُمَّ فِتْنَةٌ لاَ يَبْقَى بَيْتٌ مِنَ الْعَرَبِ إِلاَّ دَخَلَتْهُ، ثُمَّ هُدْنَةٌ تَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي الأَصْفَرِ فَيَغْدِرُونَ، فَيَأْتُونَكُمْ تَحْتَ ثَمَانِينَ غَايَةً، تَحْتَ كُلِّ غَايَةٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا ".
フマイディーが伝え、ワリード・ブン・ムスリムが伝え、アブドゥッラー・ブン・アル=アラー・ブン・ズバァルが伝えた。彼は言った。「私はブスル・ブン・ウバイドゥッラーから聞いた。彼はアブー・イドリースから聞き、私がアウフ・ブン・マーリクから聞いたところによると、彼は次のように語った。『私はタブークの遠征の際、預言者ﷺのもとへ伺った。その時、預言者ﷺは革製のテントの中にいらっしゃった。預言者ﷺは仰せられた。「審判の時の前に起こる六つのことを数えなさい。私の死、そしてバイトゥル・マクディス(エルサレム)の征服、次に羊の疫病のようにあなたがたを襲う大量死、次に富の氾濫であり、男に百ディナールが与えられてもなお不満を抱くほどになること、次にアラブの家々で入らない家がないほどの試練、そしてあなたがたと黄色い人々の子孫(ビザンツ帝国)との間の休戦協定である。彼らは裏切り、八十の旗印の下にあなたがたに攻めてくるだろう。それぞれの旗印の下には一万二千人がいるであろう。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、時の終わりに先立つ六つの大きな出来事を挙げています。
エルサレムのアラビア語名で、特にその聖地を指します。
ビザンツ人を指す呼称です。
兵士の集団が戦いに赴く際に掲げる軍の旗です。
古典学者たちは、挙げられた出来事は時の終わりに先立つ徴であると説明していますが、このハディースはそれぞれの徴が起こる正確な時系列を示してはいません。エルサレムの征服は一般に初期イスラーム史と結び付けられ、疫病はʿAmwasの疫病と関連付けられています。この列挙は試練に備えるよう促すものですが、後の出来事がいつ正確に実現するかについて、根拠のない予言をするものではありません。
- 時の終わりに関する予言を、根拠のない憶測ではなく、信仰と善行への励みとしましょう。
- アッラーとの絆と他者への責任を強め、試練に備えましょう。
- 財産に感謝し、その一部を分かち合いましょう。富が増えても、満足が保証されるわけではありません。