Sahih al-Bukhari、ハディース 3193
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Ahmadأَبِي أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ " يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ، أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا. وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ".
アブドゥッラー・ブン・アビー・シャイバが語り、彼がアブー・アフマドから、彼がスフヤーンから、彼がアブー・ズィナードから、彼がアル=アラジから、彼がアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。彼は言った。「預言者ﷺは言われた。『アッラーがこう仰せられたと私は思う。「アーダムの息子よ、彼は私を罵ったが、彼にはそうする資格はない。彼は私を嘘つき呼ばわりしたが、彼にはそうする資格はない。彼の罵りとは、彼が「私には子がいる」と言うことである。彼の嘘つき呼ばわりとは、彼が「私が最初に創造したように、再び彼を蘇らせることはない」と言うことである。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アッラーは、御子を帰属させることも、復活を否定することも退けられる。
アッラーに御子を帰属させるなど、アッラーの崇高さを著しく損なうこと。
アッラーが人を、最初に創造されたように、死後に再び生き返らせること。
預言者 ﷺ がアッラーの言葉を伝える伝承であり、クルアーンには含まれません。
古典の学者たちは、アッラーは御子を持つことや、あらゆる欠点から超越しておられると説明しています。アッラーが人を再び創造されないという主張は、復活を否定し、アッラーの力を認めないものです。このハディースはこうした信仰の要点を確立するものであり、儀礼や日常行為に関する独立した法規定を示すものではありません。
- アッラーと復活についてのイスラームの信条を、信頼できる情報源から学び、アッラーについて慎重に語りましょう。
- 復活を心に留め、その認識を今日の選択や行動に反映させましょう。
- 誤った発言は、知識と敬意をもって、明確な言葉で正しましょう。